-
1 Imponít finém sapiéns et rébus honéstis
Мудрый соблюдает меру и в достойных делах.Ювенал, "Сатиры", VI, 444.Все вещи - и похвальные, и обыденные - хороши в свое время; даже молитва может быть несвоевременной: ведь обвиняли же Тита Квинкция Фламинина в том, что в бытность его командующим армией его застали в разгар боя в укромном месте молящимся богу о сражении, в котором он одержал победу: imponit finem sapiens et rebus honestis. (Мишель Монтень, Всякому овощу свое время.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Imponít finém sapiéns et rébus honéstis
-
2 Ínsaní sapiéns nomén ferat, áequus iníqui, Últra quám satis ést virtútem sí petat ípsam
Даже мудрец глупцом прослывет и правый - неправым,Ежели он в самой добродетели в крайность вдается.(Перевод Н. Гинцбурга)Гораций, "Послания", I, 6, 15-16.Можно к добродетели подойти так, что она утратит свою чистоту: для этого стоит лишь проявить к ней слишком грубое и необузданное влечение. Те, кто утверждают, что в добродетели не бывает чрезмерного по той причине, что все чрезмерное не есть добродетель, просто играют словами: insani sapiens nomen ferat aequus iniqui, ultra quam satis est virtutem si petat ipsam. (Мишель Монтень, Об умеренности.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ínsaní sapiéns nomén ferat, áequus iníqui, Últra quám satis ést virtútem sí petat ípsam
-
3 Мудрый соблюдает меру и в достойных делах
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мудрый соблюдает меру и в достойных делах
Перевод: с латинского на русский
с русского на латинский- С русского на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
